Hallo Franz,
ich verstehe dich gut - aber versuch bitte auch uns zu verstehen.
Natürlich wären sinngemäße Kurzübersetzungen die perfekteste und auch eleganteste Lösung.
Aber auch sinngemäße Kurzfassungen sind zeitintensiv, da der Inhalt sorgfältig widergegeben
werden muss, um den Sinn nicht zu entstellen.
Nicht nur wir Mods, sondern auch viele User verbringen sehr viel Zeit in diesem Forum und für dieses Forum,
um das Wüstenschiff für euch bzw. uns alle mit wertvollen - auch internationalen - Informationen zu versorgen.
Ich denke wir Reisende sind heute durchaus in der Lage, englische Texte im groben zu verstehen bzw.
den Sinn einer Google Übersetzung zu verstehen. Die Mühe des übersetzens muss sich dann
der Einzelne selber machen - ich glaube dies ist auch nicht zu viel verlangt.
Gruß nach Kairo
Birgitt
Englische Texte / Französische Texte
Moderator: Moderatoren
