Wüstenschiff

Hallo Südsahara-Interessierte,

der Bruder des Schriftstellers Ibrahim al-Koni, Moussa al-Koni, ist Konsul am neu eröffneten libyschen Konsulat in Kidal.

Grüße!

Gerhard Göttler

Le Républicain vom 06/03/2006:

Des vivres venus du ciel afin d'endiguer la pénurie alimentaire qui sévit à Kidal depuis le mois de janvier dernier, un pont aérien est fonctionnel depuis une semaine entre Tripoli et Kidal. En effet, la Libye qui vient d'ouvrir un Consulat à Kidal a décidé de voler au secours des populations de cette localité en y envoyant une importante quantité de vivres. Selon nos sources, des vols sont en cours pour le ravitaillement en vivres de Kidal à partir de la Libye. L'opération pourrait s'étendre à d'autres localités des régions du Nord, précise-t-on. ... Et des projets après l'ouverture de leur Consulat, les Libyens s'apprêtent également à financer plusieurs projets de développement dans les différentes régions du Nord. En effet, il est prévu le forage de nombreux puits dans différentes localités. Le démarrage de ce programme d'adduction d'eau a déjà commencé à Kidal. Là, il est également prévu la construction d'un aéroport. Mais les projets ne concerne pas que Kidal, d'autres villes de Gao et de Tombouctou sont également concernées.

Verkürzte Übersetzung:
Libyen richtet nach Eröffnung seines Konsulates in Kidal ein Luftbrücke ein, mit der die notleidenden Nordregionen mit Lebensmitteln versorgt werden. Weitere Hilfsprojekte sind geplant.


Gerhard Göttler