Wüstenschiff

Al-Qaida im islamischen Maghreb

[ تحذير عاجل لدول الأسرى الأوربيين لدى التنظيم ] [Dringende Warnung an europäische Länder, Gefangene der Organisation]
____________________________________ ____________________________________

الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين ولا عدوان إلاّ على الظالمين، وصلّى الله وسلّم على المبعوث رحمة للعالمين، أما بعد: Gelobt sei Allah, und die Folge für diejenigen, die Allah fürchten und keine Aggression außer gegen die Unterdrücker, und Segen und Friede Gesandten der Barmherzigkeit für alle Welten, aber nach:

فقد بلغنا مؤخرا من مصادرنا الموثوقة أن ثمّة تحركات عديدة للحلف الصليبي - وعلى رأسه فرنسا-، ولأعوانهم وأذنابهم بمنطقة الساحل - وعلى رأسهم النظام الجزائري والموريتاني – تؤشر بوضوح على استعدادهم الوشيك لتنفيذ عملية عسكرية تستهدف المجاهدين في محاولة لاستنقاذ الأسرى الغربيين المحتجزين لدى التنظيم. Und auf den Kopf von Frankreich - - und ihrer Helfer und Handlanger in der Sahelzone - und auf der Oberseite des algerischen und mauretanischen - Vor kurzem haben wir aus unseren Quellen zuverlässig, dass es eine Bewegung von vielen NATO-Kreuzfahrer erreicht ist klar kenntlich zu ihrer Bereitschaft bevorstehenden militärischen Operation Targeting Militanten in einem Versuch, die Gefangenen Westler ihrer Organisation zu retten.
ويبدو جليا أن فرنسا و عملاءها لم يفقهوا دروس الماضي وليس لديهم النية لتفادي تكرار الحماقات السابقة التي جعلتهم يتسببون في قتل الأسرى الفرنسيين في النيجر ومالي، وعليه فإننا من باب تبرئة ذمتنا أمام الرأي العام وبالأخص أهالي الأسرى بفرنسا وبريطانيا وهولندا والسويد، فإننا نعلن ما يلي: Es scheint klar, dass Frankreich und seine Kunden nicht sie können Lehren aus der Vergangenheit zu verstehen und haben nicht die Absicht, eine Wiederholung von Torheiten der Vergangenheit zu vermeiden das machte sie an der Tötung von Gefangenen des Französisch in Niger und Mali verursachen, und deshalb haben wir als eine Angelegenheit von Freispruch Zmtna an die Öffentlichkeit, vor allem Menschen der Gefangenen in Frankreich und Großbritannien, den Niederlanden und Schweden, erklären wir folgendes:

1. 1. نوجه تحذيرا صريحا لحكومات الدول المعنية: فرنسا، بريطانيا، هولندا، السويد، بأن موافقتهم على العملية العسكرية الوشيكة ضد المجاهدين بشمال مالي ستعتبر توقيعا منهم على إعدام رعاياهم وتنصلا من واجبهم المتمثل في الحفاظ على حياة مواطنيهم. Wir ziehen eine unverhüllte Drohung an die Regierungen der beteiligten Länder: Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, Schweden, dass die Zustimmung zur bevorstehenden Militäreinsatz gegen militante im Norden Malis, eine Signatur berücksichtigt werden, einschließlich der Ausführung von ihren Untertanen und der Abdankung von ihrer Pflicht, den Schutz der Leben ihrer Mitbürger zu werden.

2. 2. إن العملية العسكرية إن أسفرت عن مقتل الرهائن، فإن دم هؤلاء سيتوزع على كل من شارك في هذا الاعتداء، وستتحمل تلك الحكومات الأوربية وأذنابها من محكومات دول منطقة الساحل المسؤولية الكاملة عمّا حدث. Die militärische Operation, die an der Tötung von Geiseln geführt, das Blut dieser Satozaa an alle, die bei diesem Angriff beteiligt, und nehmen an, dass die europäischen Regierungen und die Lakaien der Sahel-Ländern Movernmat volle Verantwortung für das Geschehene.

3. 3. إن المجاهدين لا يرغبون في هذه النهاية المأساوية وحريصون على إيجاد تسوية سلمية وعادلة لقضية الأسرى الأوربيين، وعليه فإننا نوجه نداء عاجلا لأهالي هؤلاء المختطفين، نقول لهم: عليكم بالضغط على حكومتكم لصرفها عن الدعم السري والموافقة المبدئية على هذه العملية العسكرية التي ستتسبب حتما في مقتل أقاربكم . Die Mudschaheddin will das nicht Ende der tragische und haben Interesse an einem gerechten und friedlichen Lösung der Frage der Gefangenen der Europäer finden, und deshalb schicken wir einen dringenden Appell an die Familien der Entführten, wir sagen zu ihnen: Sie klicken auf ihrer Regierung für die verdeckte Unterstützung und Zustimmung in der Regel diesem militärischen Operation bezahlt werden, was unweigerlich in die Tötung von Verwandten .

4. 4. نطالب وسائل إعلام الدول الأوربية المعنية أن تسلّط الضوء على هذه المخاطرة والمغامرة السياسية التي تقوم بها حكومات مستهترة بدماء رعاياها. Demand Media die europäischen Länder auf Licht auf dieses politische Risiko und Abenteuer, die von verantwortungslosen Regierungen mit dem Blut von seinen Bürgern getragen zu vergießen.

وأخيرا نقول لفرنسا و حلفائها: Schließlich sagen wir, nach Frankreich und seine Verbündeten:
كم من الحماقات ستجربون؟ Wie viele Torheiten Stjerbon? وكم هو العدد الضروري لمن تسببتم وستتسببون في مقتلهم من رعاياكم كي تقتنعوا بأن سياستكم تجاه المجاهدين هي سياسة خاطئة وتحتاج لمراجعة؟ Wie ist die notwendige Anzahl und jemand ist wer im Stzbbon Tod von Ihren Angehörigen zu Tguetnawa, dass Ihre Politik die Politik der Mudschaheddin gegen die falsch ist, und Sie müssen überprüfen? . .

و قد أعذر من أنذر. Und möge Gewarnt ist gewappnet.


وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين. Und unser letztes Gebet ist Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten sein.
تَنْظِيمُ القَاعِدَةِ بِبِلاَدِ المَغْرِبِ الإِسْلاَمِيِّ Al-Qaida im islamischen Maghreb

On Thursday, Malian soldiers seized power from what they saw as the “incompetent regime” of President Amadou Toumani Touré. [...] It is still unclear whether the military coup will influence the situation of the hostages. Dutch Development Cooperation Minister Ben Knapen has had contact with the Dutch ambassador in Mali about the situation. Dutch development aid to Mali has been suspended for the time being.

The North Africa arm of al Qaeda is offering to release a British man abducted in Mali in exchange for Britain releasing accused terror fundraiser Abu Qatada, whom authorities describe as the spiritual guide of a 9/11 hijacker, according to a statement posted on a militant web site. In the statement purportedly from al Qaeda in the Islamic Maghreb, the group offered to release Stephen Malcolm [...] Malcolm, who holds British and South African citizenship, was abducted along with Nils Gustafson of Switzerland and Jacobus Ruke of the Netherlands on November 25.

Al-Qaeda has offered a deal to release a South African hostage in return for radical Islamic cleric Abu Qatada’s freedom. According to The Telegraph, South African banker Stephen McGown (37) was kidnapped last November with a Swedish and a Dutch national from a restaurant in Timbuktu, Mali. A German was killed in the struggle. McGown, who holds dual South African and British nationality, is believed to have been on a motorcycle tour through Europe and Africa with a Dutch friend before settling with his wife in South Africa, where his parents live.

A video has emerged of a British banker who was taken hostage by al-Qaeda in Mali in November during a holiday motorbiking through Africa. Stephen McGown, 37, and a fellow Swedish hostage are shown backed by four heavily-armed men, and hold brown envelopes with letters inside and the date 28.01.2012 written on them. He speaks briefly, saying: "My name is Stephen Malcolm McGown. I am being held by al-Qaeda. Today I received this letter from my country. I am healthy and they are treating me well." Mr McGown, who has dual British-South African nationality, appears alongside another hostage, Johan Gustafsson, a Swedish national, and both men sport long beards. The video, which appears to have been filmed in January, was posted on YouTube last week and constitutes the first proof that they are alive since an initial picture was taken of them shortly after they were snatched from a restaurant in Timbuktu, Mali, along with Dutch national Sjaak Rijke.

Three Westerners abducted nearly nine months ago by Al-Qaeda in Mali have urged their governments to help free them, Al-Jazeera television reported on Tuesday, airing footage of the hostages. The men, identified by Al-Jazeera as British-South African hostage Stephen Malcolm, Swede Johan Gustafson and Dutch national Sjaak Rijke, appeared in good health in the video which was not accompanied by audio. The hostages were bearded, wore traditional flowing robes and their heads were covered by turbans. They were shown sitting on rugs in a desert area surrounded by armed men.

Efforts to rescue the South African who was kidnapped by Mali insurgents last November are ongoing, the Deputy Minister of International Relations, Ebrahim Ebrahim, said yesterday at their offices in Pretoria [...] “We know that a South African with dual-citizenship is being held hostage and we are working with the British government to secure his release,” he said.

Al Qaeda's north African arm, AQIM, has issued a video of a French national and a Dutch national they are holding hostage in which the two men urge their respective governments to negotiate for their release. The video, posted on a popular jihadi forum by al Qaeda in the Islamic Maghreb's media branch, is divided into two scenes showing each hostage in a different location [...] The second segment shows Dutch national Sjaak Rijke, who was taken by force from a restaurant in Timbuktu in November 2011 during a trip across the Sahara ...