Seite 1 von 3

Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Mo 18. Jun 2007, 15:21
von christelle
Hallo zusammen,

habe gerade fuer Suedafrika die "Directorate Veterinary Services" angemailt bezueglich der Einreisebestimmungen fuer RTP, unseren Hund. Ich werde noch das Gleiche machen fuer Namibia. Wenn ich alle Infos habe, poste ich sie hier rein.

Parallel wollte ich aber mal fragen, ob schon jemand mit Hund nach Angola, Namibia und/oder Suedafrika gereist ist und welche Erfahrungen gemacht worden sind.

Danach wollen wir, ebenfalls mit unserem Hund, nach Suedamerika (Argentinien) und somit den Hund exportieren.

Gruss,
Christelle

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Di 19. Jun 2007, 11:11
von christelle
Hallo,

erste Ergebnisse fuer Suedafrika. Fuer Hunde keine Quarantaene.
INFORMATION ON IMPORTING ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS
INTO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

- Complete the specific application form to import animals or animal products into the Republic of South Africa. The form can be obtained from the Permit Office
- Room G52, Delpen Building, c/o Annie Botha and Union Street, Riviera, Pretoria

OR Contact +27 (0) 12 319 7514 +27 (0) 12 319 7503/7406
+27 (0) 12 319 7414 +27 (0) 12 319 7632/3

Send the forms to:

The Director: Animal Health OR fax to: +27 (0) 12 329 8292
Import Export Policy Unit
Private Bag X138
PRETORIA
0001 SOUTH AFRICA

- To obtain a Veterinary Import Permit you need to deposit the permit fee into the Department’s bank account:

- A payment of R105-00 for import permit must accompany the application.

- The payment’s details is as follows:

Name of bank: Standard Bank of South Africa
Name of account holder: National Department of Agriculture
Account nr.: 011219556 International Band
Branch: 010845
IB BRAND 0001982 CENTRE CODE
Swift Code SBZA-ZAJJ
Name of the branch: Arcadia
IMPORTANT NOTICE : Reference must be Importers Name & Surname

- PLEASE NOTE:
You are responsible for your bank charges as well as the Foreign Bank charges; the Department will not issue a permit if the full fee of ZAR 105.00 for permit is not received.

- In cases where you are applying on behalf of someone please make sure that you pay under that person’s name or company’s name.

- Please take note that no application will be processed without proof of payment.

- Proof of the deposit must be faxed to: +27 12 329 8292 for attention: Ina Labuschagne.

- A cheque for R105-00 made payable to the Director-General National Department of Agriculture, may be attached to the application form and posted to the above-mentioned address.

- Please also note that it takes two (2) to three (3) working days to process the permit if the state vet approves it and In cases where the permit is going to be collected please confirm with permit office telephonically whether the permit is ready before you come to collect.
Payments can also be made at the following office by the National Department of Agriculture:

• Head Office
C/o Annie Botha and Union Street
Delpen Building
Riviera
Pretoria
Tel. No. (012) 319-7461

• Kempton Park Quarantine Station
Mudfish drive no. 3
Bonaero Park
Extension 3
Tel. No. (011) 973-2827

• Durban quarantine Station
18 Stanger Street
Durban
Tel. No. (031) 337-4346

• Milnerton quarantine station
Bosmandam Road
Sanddrift
Milnerton
Tel. No. (021) 551-2050

- In cases where quarantine of animals is required, the importer must contact the Quarantine Officer at the port of entry:

• Johannesburg Tel +27 (0) 11 973 2827 or Fax +27 (0) 11 973 2828
• Durban Tel +27 (0) 31 368 6011 or Fax +27 (0) 31 337 7469
• Cape Town Tel +27 (0) 21 551 2050 or Fax +27 (0) 21 551 1378

- The Quarantine Officer will arrange the reservation for accommodation at the Quarantine Station and must complete the applicable part of the application form.

- An Indemnity Declaration (in respect of imported animals or birds undergoing quarantine) must also be completed and attached to the application form. This Indemnity Declaration form can also be obtained from the Permit Office.

- Following receipt of the completed application form, a Veterinary Import Permit and a Veterinary Health Certificate will be issued & sent directly to you.

- This needs to be completed, in English, by a veterinarian authorised thereto by the Veterinary Administration of the exporting country, within 10 days of departure.

- If any information is needed on the exact requirements for a specific animal or animal product, specimen copies of the Veterinary Import Permit and the Veterinary Health Certificate can be obtained from the Permit Office.

- The following must be presented to the South African Veterinary Import Control Officer at the Port of Entry:

- Original Veterinary Import Permit
- Original Veterinary Health Certificate
- Any other documentation specified, e.g.: Indemnity Declaration, Rabies Vaccination Certificate, etc.

- The Directorate Animal Health, Sub-Directorate Import Export Policy Unit in Pretoria will be able to assist you should any further information be required.

- Please state on the application form whether the permit will be collected or mailed to you.

- In cases of importing wet/dry hides & skins the application form must be Confirmed by the state vet in the area that the facility is approved by this office.

- People importing live animals e.g. cattle, sheep, goats, horses ect (not cats & dogs) must get a livestock improvement permit before we can issue the veterinary import permit so please contact:
EPHESIA / ANNASTATIA 27 (0) 12 319 7438/7429

SENIOR MANAGER: ANIMAL HEALTH
Das erwaehnte "application form" (APPLICATION TO IMPORT ANIMALS OR ANIMAL PRODUCTS INTO THE RSA (NOT SUBJECT TO QUARANTINE)) kann auch bei der Suedafrikabotschaft in Deutschland beantragt werden.

Weitere Infos siehe: http://www.nda.agric.za/vetweb/Import/I ... nimals.htm

Gruss,
Christelle

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Di 19. Jun 2007, 14:39
von christelle
Namibia : Einfuhrerlaubnis fuer Hunde und Katzen nach Namibia, siehe hier

Gruss,
Christelle

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Mi 20. Jun 2007, 12:03
von christelle
Suedafrika
Rules for importation

• Each consignment of animal and/or animal products for importation into South Africa must be accompanied by:

- An original veterinary import permit, issued by the National Directorate Veterinary Services

- An original health certificate, duly completed in English and in accordance with the requirements of the import permit, and signed (in blue ink) by the competent veterinary authority of the exporting country.

Please note: faxes, photostat, carbon or other copies will not be acceptable.

• All conditions of the veterinary import permit must be complied with and it is the responsibility of the importer.

How to apply for a veterinary import permit

• You must fill in an application form.

• Get the correct application form at your local state veterinary office, an approved port of entry into South Africa (see page 3) or the National Directorate Veterinary Services in Pretoria, telephone number (012) 319 7514 (oder wie schon oben erwaehnt bei der Suedafrika-Botschaft in Berlin)

• A tariff is payable per permit for each consignment.

• The completed application form can be faxed to (012) 329 8292 or 319 7492 or posted to the Subdirectorate Import and Export Control, Private Bag X138, Pretoria, 0001.

• The application must be submitted to the Pretoria office at least 4 to 6 weeks before the proposed import.

(...)

Illegal importation

Any consignment of animals and/or animal products imported into South Africa without an original veterinary import permit can be regarded as an illegal importation.

NB: The veterinary import permit must be issued before the consignment leaves the exporting country.

Consequences of illegal importation

Various measures can be taken against illegal imports, depending on the type of import, including:

• refusal of entry and detaining of the illegal consignment

• an order will be served on the importer to remove the consignment from South Africa or the consignment will be destroyed

• prosecution of the importer can be instituted.

The Act makes provision for the following:

- first conviction: a fine of up to R4 000 or imprisonment for a period of up to 2 years, or both

- second conviction: a fine of up to R8 000 or imprisonment for a period of up to 4 years, or both

- third or subsequent conviction: imprisonment without the option of a fine

- if it can be proven that the importation constituted an animal disease risk, the Act makes provision for (first offence) imprisonment for a period of up to 7 years.

Approved ports of entry

Animals or animal products may be imported at the following approved ports of entry:

• Airports:

- Johannesburg International

- Cape Town International

- Durban International

• Harbours:

- Cape Town

- Durban

- Port Elizabeth (only selected products)

Border posts with neighbouring countries:

- Namibia (Nakop and Vioolsdrif)

- Botswana (Ramatlabama)

- Zimbabwe (Beit Bridge)

- Swaziland (Golela and Oshoek)

- Mozambique (Komatipoort—Lebombo)
Dies alles steht hier: http://www.nda.agric.za/docs/import/import.htm

Bin noch auf der Suche nach den genauen tieraerztlichen Bedingungen (die obigen Text erwaehnten "requirements of the import permit" d.h. welche Impfungen/Behandlungen/Blutanalysen etc. muessen vor der Reise durchgefuehrt werden).

Haben unterwegs mehrere Transafrikafahrer mit Hund getroffen, leider weiss ich aber nicht was sie alles gemacht haben (oder auch nicht gemacht haben), um mit ihrem Hund im suedlichen Afrika reisen zu duerfen. Hat hier echt keiner Infos darueber???

Gruss,
Christelle

Einreisebestimmungen fuer Hunde

Verfasst: Mi 20. Jun 2007, 16:28
von udo klitzke
hallo, wir, Traudel und Udo, sind seit Ostern 2006 in Afrika auf der Ostroute unterwegs, jetzt nahe Cap Town. Wir haben unsere Ridhgeback Huendin dabei. Wir hatten bisher nie Problem, die Huendin in irgendein Land einreisen zu lassen. Wir haben fuer kein Land irgenden Formalie. An den Grenzen zeigen wir, falls je erforderlich, den europaischen Hundepasse und weiter gehts.in Suedafrika bekam die Huendin ohne Probleme eine Einreisbescheinigung. das war aber bisher das einzige mal. In Aethiopien hat ein Tierarzt? den Schwanz angehoben und auf den Hintern geguckt. Das wars. Alle Grenzer wundern sich, dass der Hund einen Pass mit Foto hat, da ja kaum ein Afrikaner einen Pass hat, da zu teuer! mal sehen, wie es bei der Einreise nacj Angola wird.
Mit besten Gruesen traudel und udo
www.traudel-udo-on.tour.de

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Mi 20. Jun 2007, 17:19
von christelle
Hallo Udo,

jetzt bin ich aber "baff". Vor ein paar Tagen noch meinte der (franzoesische) Tierarzt (wie vor ihm ein paar Leute, die jedoch nichts Genaueres wussten), es sei kompliziert, mit Hund nach Suedafrika und Namibia einzureisen und dass die Kontrollen scharf seien (wir haben bisher auch nur den Impfpass und eine Gesundheitsbescheinigung vom Tierarzt gehabt, diese Papiere wurden zwischen Togo und Congo nur ein Mal in Nigeria kontrolliert). Man muesse u.a. eine Tollwut-Titerbestimmung machen und eine Prophylaxe bzw. Behandlung gegen Dirofilariose (fuer die Laien: Herzwurm-Krankheit, wohl in den Tropen sehr verbreitet, wird von Stechmuecken uebertragen). Unser Hund ist ordentlich geimpft, hat einen Impfausweis, allerdings keinen EU-Hundepass, da er Togolese ist, und einen Mikrochip.

Nach den Informationen, die ich entweder bisher im Internet finden konnte oder beispielsweise von der Sueafrika-Botschaft bekommen habe, muss man sich aber tatsaechlich an bestimmten Regeln halten (import permit usw.). Du schreibst jetzt, dass du einfach so eingereist bist :!: Wenn ich aber keine Vorkehrungen treffe, besteht aber die Gefahr, dass wir dann an der Grenze stehen und nicht einreisen koennen :?

Kannst du mir noch sagen, welche Papiere Ihr dabei habt? Ich gehe davon aus, dass Ihr den Hundepass und/oder Impfausweis habt, aber habt Ihr beispielsweise eine Titerbestimmung machen lassen? Eine Bescheinigung vom Tierarzt?

Wenn ich dich richtig verstehe, habt ihr die Papiere an der Grenze nach Suedafrika gezeigt, dann wurde euch eine Einreisebescheinigung ausgestellt?

Es waere echt nett von dir, wenn du mir dann mitteilen koenntest, wie die Einreise nach Namibia und Angola mit dem Hund verlaufen ist!

Schoene Reise und Gruss,
Christelle

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Mi 20. Jun 2007, 18:59
von schnorr
hallo
der richtige link von traudel und udo lautet:
www.traudel-udo-on-tour.de
:wink:

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Do 21. Jun 2007, 15:35
von hans.anders
Hallo,

unbedingt den Tollwut-Titer bestimmen lassen.
Für Afrika mag das nicht wichtig sein, aber bei der Rückkehr nach Europa kann es "schwierig" werden.

Hat jemand Erfahrung mit Tunesien, mir sagte jemand, die Tunesier fischen nach Gutdünken Hunde raus die irgendwie nach "Kampfhund" aussehen und verweigern die Einreise. Angeblich schon geschehen mit z.B. Rottweiler oder schwarzer Hund mit breiterem Schädel.

Gruß

Hans

Hunde im suedlichen Afrika

Verfasst: Fr 22. Jun 2007, 12:28
von udo klitzke
hallo Christelle, du hast richtig verstanden. Es geht alles formlos und recht einfach. Wir sind von den Vic.falls nach BW ohne probleme, ohne den Hund auch nur vorzufuehren, dann nach NAM, ebenso, bei gabarone nach ZA, dort wurde der Hund in ein Buch eingetragen und wir bekamen ein Einreiseformblatt, alles ohne Probleme. dann sind wir ueber den krueger NP nach MOC, problemlos und wieder nach ZA bei punta da Ouro, die haben vor lauter Freude ueber den Hund vergessen, mir ein Visum einzustempeln.
Das ging bisher durch ganz Afrika so. Wir haben den europ. Hundepass mit farbfoto(selbst gemacht und reingeklebt). Aus Sicherheitsgruenden gehen wir regelmaessig zum Tierarzt. kriegt IVA Sritzen, werden die eingetragen. Wir haben sonst nie eine Untersuchung amchen ;lasse, auch nicht Titerbestimmung. Jetzt ist der Hund ja auch gross, da er im Fahrerhaus sitzt, sehen ihn auch alle. Aber wie gesagt, alles bisher ohne Probleme. Nur in die NP wird sie geschmuggelt. Auf den Campsites laeuft sie dann aber wieder rum. Auch immer ohne Probleme.
Beste Gruesse Udo www.traudel-udo-on-tour.de mit dem IFA durch Afrika
oder udo.klitzke@web.de

Reise mit Hund im suedl Afrika

Verfasst: Fr 22. Jun 2007, 12:35
von udo klitzke
Hallo Christelle, habe vergessen zu erwaehnen, dass wir nach Angola erst fahren wollen. Wir haben jetzt eine Adresse von Deutschen in NAM, die in Angola mit Minenraeumen beschaeftigt sind. Sie werden jetzt entscheiden, ob sie uns eine Einladung fuer Angola geben. Dann muessen wir in Berlin in der angol. Botschaft die Visa beantragen. Wenn es soweit ist, melde ich mich.
Wir hoffen, dass es klappt mit der Einladung.
Beste Gruesse Udo

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Fr 22. Jun 2007, 13:16
von christelle
Hallo zusammen,

Hans, Udo, danke fuer eure Antworten!

@Udo: warte auf weitere Erfahrungsberichte bzgl. "Angola mit Hund". Falls ihr nach Pointe Noire / Congo kommt, meldet euch, wir koennten ja mal wieder einen Wuestenschiff-Congo-Stammtisch veranstalten :D!

Gruss,
Christelle

Einreise mit Hunden

Verfasst: Di 26. Jun 2007, 15:01
von udo klitzke
Hallo Christelle, wir muessen auf jeden Fall ueber Angola, da wir ja wieder nach D wollen und nicht die Ostroute ein weiteres mal fahren wollen. Wir hoffen auf ein Touristenvisum und nicht nur auf ein transitvisum. Wenn wir in Point Noire sind, melden wir uns, falls es vorher keine Gelegenheit gibt. Noch haengen wir aber in ZA, naehe Cape Town, da unser Motor noch immer defekt ist. Die Teile aus D(Ventilstoesselstangen) sind noch nicht da. Wenn ihr mit Hund reist, aufpassen auf Zecken. Iva waere beinahe 2 mal gestorben, da sie Tickbitefever hatte. Sie traegt ein halsband, kriegt regelmaessig stronghold ins fell und wir haben Tabletten, falls sie sich doch wieder infiziert, um die Schwere der Krankheit zu mildern.
Beste Gruesse Udo

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Di 26. Jun 2007, 15:23
von christelle
Hallo Udo,

ach, ein defekter Motor... Da kennen wir uns aus :wink: ! Zum Glueck seid ihr in Suedafrika, da laesst sich das bestimmt regeln... Wir warten im Moment auf unseren ueberholten Motor aus Deutschland, er muesste Mitte Juli da sein.

RTP hat jetzt auch einen Antiparasitenhalsband, in Kamerun war er auch schwerkrank, ich vermute, es war Piroplasmose. Es wird ja von Zecken uebertragen, nun passen wir besser auf.

Viel Glueck bei der Reparatur und gute Weiterreise,
Christelle

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Di 5. Feb 2008, 09:15
von christelle
Hallo Udo,

wollte noch mal nachfragen, was eure weiteren Erfahrungen mit Hund sind, insbesondere was die Aus- bzw. Weiterreise in Namibia und die Einreise in Angola betrifft.

Vielleicht haben auch mittlerweile andere Reisende Erfahrungen gemacht (Angola, Namibia, Suedafrika)?

Vielen Dank!

Christelle

PS: Titerbestimmung mittlerweile erfolgreich durchgefuehrt :D

Re: Einreisebestimmungen für Hunde

Verfasst: Mi 7. Okt 2009, 16:00
von Ina
Hallo zusammen!
Wir sind seit Sonntag stolze Eltern eines 12 Wochen alten Welpen :D Jetzt habe ich grade im europ.Impfpass gelesen, auf Seite X,daß da eine Beglaubigung ausgefüllt werden kann/muß?! Kennt sich da jemand mit aus? Muß man das machen und vom wem??? :D Bis jetzt hat sie (Willow ist der Name) natürlich nur die Standartimpfungen bekommen,empfiehlt es sich,eine Zeckenimpfung zu machen,oder lieber so Mittelchen wie Exspot dabei zu haben? Ach so,für das süd/östliche Afrika soll das ganze sein!
Vielen Dank für Tips!

Gruß
Ina