mein Kumpel Lamine aus Agadez wurde heute stolzer Vater einer Tochter. Ihr erinnert euch. Er ist der Englischlehrer, für den wir Englischbücher gesammelt haben.
Jetzt sucht er verzweifelt nach einem Namen für seine Tochter. Habt ihr passende Vorschläge dafür?
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
Hallo Alexander,
ich versuche gerade, mir vorzustellen, wie sich mein Sohn heute fühlen würde, hätte ich ihm vor 40 Jahren einen afrikanischen Vornamen verpaßt. Ich glaube, damit wäre er heute nicht besonders glücklich. Umgekehrt stelle ich mir das ähnlich vor.
Liebe Grüße
Monika
1) für in Agadez übliche Namen sollte man besser Leute aus Agadez fragen.
2) was wissen wir von der Kleinen ? Nichts. Wir haben nicht mal ein Bild und auch keinen Familiennamen.
3) Bleibt nun die Frage, ob es sachfremd ist, ein Kind danach zu benennen, daß der Vater was mit Englisch und Französisch bzw. mit englischen und französischen Schulbüchern zu tun hat.
Vorstehendes mag dahin stehen, wenn man die Prämisse verfolgt, daß die Kleine auch ein internationales Leben führen soll. Eine Bekannte, die immerhin Grundschullehrerin ist und die im Gymnasium Französisch Leistungskurs hatte, nannte ihre Tochter Zoé, doch macht das in Frankreich m. E. Probleme, denn dort müßte sie ja dann wohl Zoée heißen (weiblich).
Aber im Hinblick auf die Internationalität wäre doch Alexandra nicht schlecht - das gibts in so gut wie allen europäischen Sprachen unveränderlich:
schnorr hat geschrieben:und? hat das kind denn inzwischen einen namen? und waren die vorschläge aus dem kulturfremden lande hilfreich?
Ich habe ihm die Namen mitgeteilt. Warte auf Antwort.
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
Jetzt ist es raus. Das Kind hat einen Namen. Der Wunschname des Vaters war Alexandra, den er mir zu Ehren ausgesucht hatte. Lamine war auch von den Namen begeistert, die wir für ihn hier im Forum gesammelt hatten. Allerdings ist es Brauch, dass der Vater des Vaters den Namen aussucht. Und somit heißt die Kleine Amina
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht, wenn es keinen Preis gibt. Knapp daneben ist auch vorbei
Evtl. schaffe ich es noch nächsten Monat nach Agadez. Dann gibts auch noch ein paar Bilder dazu.
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
geht so.
Grüß' mir bitte in Agadez den Sohn (ehemaliger? Chef einer Reiseagentur) des ? (Schriftsteller, Flugzeugabsturz?opfer), Taffa Ghissa (Chef der Silberschmiede, geb 1.1.1960 in Tin?n und den (ehemaligen?) Souvenirverkäufer (auch Silberschmied, kann deutsch, war auch schon öfters hier in FR bei GG) gegenüber der Moschee (wenn Du nicht weißt, wen ich meine, frag' mich, ich schau' dann die Namen nach).
die Grüsse richtige ich gerne aus. Den deutsch sprechenden Souvenierverkäufer hatte ich letztes Jahr kennengelernt. Das dürfte kein Problem sein.
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
also der Vater hieß Mano Dayak, aber dann findest Du auch den Sohn. Und der "Président d'associacion des Silberschmieds" ist im Tal mit den schönen Zahnbürstenbäumen geboren (Tin-irgendwas). Ich schick' Dir dann noch ein Foto von mir rechzeitig, denn die können sich Namen genau so wenig merken wie ich.
Ihr erinnert euch. Er ist der Englischlehrer, für den wir Englischbücher gesammelt haben.
