Algerien - Entführung 03.02.11 / Freilassung 17.04.12 (IT)

[yves]

Moin,

ein Artikel mit weiteren Details zur Entführung steht im El Watan:
http://www.elwatan.com/actualite/les-as ... 16_109.php
... Mais les témoignages du guide qui accompagnait la touriste ne laissent aucun doute sur les auteurs. Selon lui, «une bande de 13 ou 14 hommes armés et enturbannés est venue à bord de deux 4X4 Station, a fait irruption sur le site à l’heure du maghreb (coucher du soleil). L’un d’eux avait le visage découvert. Il parlait un arabe mauritanien». Ils demandent «où se trouve le groupe de touristes» et lui leur répond : «Il n’y a pas de touristes ici.» Les assaillants fouillent les lieux et découvrent l’Italienne. Ils exigent les papiers d’identité des trois Algériens (le gardien du site, le guide et un berger). «Ils nous ont enlevé les papiers et les téléphones avant de me demander pour quelle agence je travaillais. Lorsque je lui ai dit que c’était Ténéré, de Kherrani, ils m’ont dit : ‘Dis-lui qu’il doit arrêter cette activité. Elle est contraire aux principes de l’Islam.’ Je voulais savoir qui il était et sa réponse a été ....


Und @Mike: Die Touristin hat die Reise mit der lokalen Agentur Tenere organisiert, also keine organisierte Tour im klassischen Sinne.
Betreffend deiner Ratschläge: ziemlich nutzlos meiner Meinung nach denn damit bringt man den Guide gegen sich auf, das fördert die Sicherheit nicht gerade.
Vertrauen kann man dort unten leider nur noch Leuten, die man sehr lange kennt.
In Algerien müssen die Guides inzwischen übrigens permanent ein Satphone dabei haben und es auch eingeschaltet haben um jederzeit durch die Sicherheitsorgane erreichbar zu sein.

Viele Grüsse, Yves

[Birgitt]

ANSA meldet, dass einer der Guides verhaftet wurde

Quelle: ANSA

Gruß
Birgitt

[Heinrich]

Genauere Auskünfte des Agenturleiters:

http://www.elwatan.com/entretien/les-re ... 70_121.php

Die Tour nach Alidenna ist - nicht nur bei Ténéré-Voyages - ein durchaus üblicher Circuit und im Internet von zahlreichen Anbietern publiziert.

http://tenere-voyages.com/?action=content&itemID=3

Interessant vielleicht, dass die Entführer offenbar in Djanet gewesen sein sollen...

Was heisst das für den Süden Libyens?

[PeterM]

..nichts gutes. Die Tourismuspolizei hat Ghat in jüngster Zeit auch immer wieder blockiert.

Grüsse,
Peter

[Michael Meisheit]

Genauere Auskünfte des Agenturleiters:

http://www.elwatan.com/entretien/les-re ... 70_121.php

Dieses Interview gibt es nicht zufällig irgendwo auf Englisch oder Deutsch?

[Heinrich]

http://translate.google.ch/translate?hl ... 70_121.php

Die Übersetzung ist nicht in jede Zielsprache gleich schlecht - also ausprobieren ;-))

Gruss

Heinrich

[Michael Meisheit]

Stimmt. Auf englisch übersetzt ist es deutlich besser zu verstehen als mit der deutschen Google-Übersetzung, die mich nur verwirrt hat. Danke!!

[jürgenK]

Was mich als Ortskenner bei der Geiselnahme irritiert: 1. Die Geisel durfte per Satfon die Agentur benachrichtigen. Warum wurden danach nicht sofort die Behörden informiert? 2. Warum ist der Guide nach dem Überfall nach Djanet gefahren und nicht zu den näher gelegenen Militärstützpunkten von In Ezzan (23°28'N/11°14'E) oder Adrar Mariaou (23°40'N/9°52'E)?
3. Warum hat er erst am nächsten Tag nach Aufforderung durch seinen Chef in Ourgla die Behörden verständigt?

Grüße
Jürgen

[yves]

Hallo Jürgen,
den verschiedenen Presseartikeln habe ich entnommen, dass die Entführte erst aus dem Niger telefoniert hat und das der Guide seinen Chef zu dem Zeitpunk bereits angerufen hatte. Der Chef hat aus Ouargla dann sofort die Behörden alarmiert ("e lui ai tout de suite conseillé d’alerter la gendarmerie. Ce qu’il a fait. De mon côté, j’ai été voir les services de sécurité de Ouargla, avec lesquels j’ai passé plusieurs heures à raconter ce que le guide m’a révélé.").

Warum der Guide nicht von einen der Militärposten angefahren hat - da kann ich nur vermuten, dass er Angst/Panik hatte und den Schutz seines Chefs suchte ("Il était affolé et ne savait pas quoi faire.")

Gruss, Yves

P.S: die 3 verhafteten wurden inzwischen freigelassen ( http://www.ennaharonline.com/en/news/5748.html )

[Roger-Tecumseh]

Warum der Guide nicht von einen der Militärposten angefahren hat - da kann ich nur vermuten, dass er Angst/Panik hatte und den Schutz seines Chefs suchte ("Il était affolé et ne savait pas quoi faire.")

Eine durchaus wahrscheinliche Vermutung, die ich noch erweitern moechte: Es ist eine Tatsache, dass die Banden, welche sich auf Anschlaege und Entfuehrungen spezialisiert haben in grossen Raeumen agieren. Sie koennen dies auch deswegen, weil sie nicht nur gute, sondern sogar familiaere, Bindungen in die jeweils oertlichen Bevoelkerung haben. (Man muss dabei gar nicht alle Touareg verdaechtigen und in den Sack stecken.)

Es sind ja gerade diese Zusammenhaenge die jenen Locals, die nichts mit den Gangstern zu tun haben, auch das Leben schwer machen koennen - Misstrauen wirkt dann nach allen Seiten. Es ist also vorstellbar - wenn auch bisher nicht bewiesen - dass man den Fuehrer mit Drohungen gegen ihn und seine Familie zwang, den Entfuehrern einen Vorsprung zu verschaffen. Das solche Drohungen umgehend in Taten umgesetzt werden koennen, weiss jeder, der die Lebensumstaende vor Ort kennt!

[Gerhard Göttler]

"Il était affolé et ne savait pas quoi faire."

Deutsch: "Er war kopflos (aufgeregt) und wusste nicht, wie er sich verhalten sollte."

Gerhard Göttler

[jürgenK]

Mißtrauen ist auch gegenüber dem Militär angebracht: 2003 lernte ich den Fallschirmjäger-Kommandanten in Illizi kennen, der mit seiner Truppe die gekidnappten Touristen suchte. Mehrfach bin ich ihm bei seinen Suchen begegnet - ein netter zugänglicher Mensch. Doch ein Jahr später erfuhr ich in Illizi, dass er im Gefängnis saß, weil man ihm Kontakte zu den Entführern nachgewiesen hatte.
Jürgen

[Birgitt]

Lt. Presse klagen die Touroperator im Süden Algeriens, dass aufgrund der aktuellen Entführung hunderte Touristen ihre geplanten Reisen in den Süden Algeriens storniert haben. Teilweise wurde umgebucht auf Marokko.

Quelle: El Khabar und Adnkronos

Gruß
Birgitt

[yves]

Hallo,
nach telefonischer Auskunft von gestern Abend ist der Tadrart nun für den Tourismus gesperrt. Nur noch das Plateau, Essendilene und Tikoubaouine sind offen (in der Region Djanet).

Viele Grüsse, Yves

[Birgitt]

Four terrorists killed near the border between Algeria and Niger
14.02.2011 - ennahar

[...] According to reliable sources of Ennahar, forces of the People's National Army (ANP) in coordination with combined security services, have conducted an operation against a group of terrorists belonging to the group led by Ghadir Mohamed, alias Abdelhamid Abou Zeid, who was trying to infiltrate in the Algerian Sahara in the border area between Algeria and Niger. According to information received by Ennahar, the group of terrorists moving in two all terrain vehicles brand "Toyota Station". An ambush was then stretched to the terrorists, who allegedly detain the Italian hostage Maria Sandra Mariani, delivered to them by smugglers who kidnapped her in the region of Djanet. The same sources added that the PNA forces, assisted by helicopters dispatched from the air base of Ouargla, blew up a vehicle for terrorists while the second was able to escape during the clash in the region of Azouana , 345 km south of Djanet ... mehr

Gruß
Birgitt