Ein Gedicht von Mahmoud Darwish
Gebundene Ausgabe: 92 Seiten
Verlag: A 1 Verlagsges.; Auflage: 1., Aufl. (März 2009)
Sprache: Arabisch, Deutsch
ISBN-10: 3940666084
ISBN-13: 978-3940666086
Preis: 12,80 €uro [D]
"Wer bin ich? Wer?", fragt Mahmoud Darwish in seinem letzten langen Gedicht "Der Würfelspieler". "Wer bin ich denn, das Nichts zu enttäuschen?" Wenige Wochen später, am 9. August 2008, starb der Dichter in Texas nach einer Herzoperation und mit ihm eine Ikone des palästinensischen Volkes.
Sein lyrisches Vermächtnis "Würfelspieler" ist universal. Darwish stellt die großen existenziellen Fragen, gibt dem Zufall Raum. "Schon mit den ersten Versen des 'Würfelspielers' setzt seine schonungslose Selbstbefragung ein", schreibt sein Übersetzer, der syrisch-deutsche Dichter Adel Karasholi. Er gibt Auskunft über den Freund und Kollegen und zeigt mit seiner einfühlsamen Übersetzung, was die Dichtung Mahmoud Darwishs ist: Weltliteratur.
Stefan Weidner hat Darwishs literarisches Testament gelesen
Würfelwurf eines PalästinensersGruß
Birgitt
