Ägypten und Gilf Kebir

Kultur, Natur, Unterkunft, Reiserouten, Sehenswürdigkeiten, Tourismus Staaten: Marokko/Sahara, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten.

Moderator: Moderatoren

Antworten
Heinrich
Beiträge: 479
Registriert: Mi 18. Apr 2007, 11:57

Ägypten und Gilf Kebir

Beitrag von Heinrich »

Pour la première fois, une expédition à 100 % égyptienne vient d'achever une aventure sur le plateau du Gilf Al-Kébir. Son but : promouvoir la protection du site et encourager le tourisme « responsable » vers un des plus beaux sites du monde.
« Nous avons tenu trois ateliers pour sensibiliser les chauffeurs des 4x4 des oasis Dakhla, Kharga et Farafra et la formation a commencé à porter ses fruits. Nous préparons des cours de formation à très haut niveau pour les guides du fond du désert qui, à leur tour, seront responsables de sensibiliser les 2 000 à 3 000 touristes qui visitent annuellement Al-Gilf Al-Kébir ».

Reste à dire qu'un travail colossal attend les 20 expéditeurs, chacun dans son domaine, afin de garantir une protection serrée à un site digne de tout respect. Avant qu'il ne se transforme en un autre Charm Al-Cheikh, beau, luxueux, mais ayant perdu toute sa valeur écologique.
http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/20 ... /enqu0.htm

Heinrich
Werner Lenz
Beiträge: 275
Registriert: Mo 17. Apr 2006, 20:57

Re: Ägypten und Gilf Kebir

Beitrag von Werner Lenz »

Hallo frankophone Kollegen,

kann da jemand mal den Bericht zusammenfassend übersetzen?
Liebe Ursula, Du kannst doch französisch, oder?

Danke und Gruß
Werner
Heinrich
Beiträge: 479
Registriert: Mi 18. Apr 2007, 11:57

Re: Ägypten und Gilf Kebir

Beitrag von Heinrich »

Hallo

translate.google.com...

http://translate.google.com/translate?p ... l=fr&tl=de

Man erwartet 2-3000 Touristen pro Jahr. Da haben sich gleich mehrere Ministerien für die Sache interessiert...

Gruss

Heinrich
Antworten