weiss jemand, was die Aufschrift auf dem Schild bedeutet? Doch nicht Baden verboten, oder?
Danke im Voraus
Grüsse
Alexander
Was heisst das?
Moderator: Moderatoren
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Was heisst das?
Hallo der arabischen Sprache mächtigen,
weiss jemand, was die Aufschrift auf dem Schild bedeutet? Doch nicht Baden verboten, oder?
Danke im Voraus
Grüsse
Alexander
weiss jemand, was die Aufschrift auf dem Schild bedeutet? Doch nicht Baden verboten, oder?
Danke im Voraus
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
-
Uwe Schmitz
- Moderator
- Beiträge: 2778
- Registriert: So 31. Jul 2005, 19:07
- Wohnort: Rhein-Main
Re: Was heisst das?
hallo alexander,
welcome back!!!
bin ja sehr auf deinen bericht gespannt!!!
die übersetzung der schrift auf dem schild bedeutet:
Wasserreservoir der Bewässerung Quelle der Kleopatra (ain kiliubatra)
(oder so ganz ähnlich, übersetzung mit hilfe arab.wörterbuch)
viele grüsse
uwe
welcome back!!!
bin ja sehr auf deinen bericht gespannt!!!
die übersetzung der schrift auf dem schild bedeutet:
Wasserreservoir der Bewässerung Quelle der Kleopatra (ain kiliubatra)
(oder so ganz ähnlich, übersetzung mit hilfe arab.wörterbuch)
viele grüsse
uwe
-
Birgitt
- Moderator
- Beiträge: 35366
- Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
- Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
- Kontaktdaten:
Re: Was heisst das?
Quelle der Kleopatra 
Ein Kleopatrabad ...
Alex, hast du darin gebadet ??????
Und ?
Neugierige Grüße
Birgitt
Ein Kleopatrabad ...
Alex, hast du darin gebadet ??????
Und ?
Neugierige Grüße
Birgitt
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Was heisst das?
Hallo Uwe,
vielen Dank. Einen ausführlichen Reisebericht mit sagenhaften Bildern reiche ich noch nach
Hallo Birgitt,
nein, ich habe dort nicht gebadet. Kleopatra hat dort nicht wirklich gebadet, da der See dieses Jahr erst angelegt wurde. Ganz in der Nähe gibt es aber eine Stelle. Dort kann man baden und dort soll auch Kleopatra gebadet haben.
Diese Badestelle ist heute ein Touristentreffpunkt mit Cafe
Grüsse
Alexander
vielen Dank. Einen ausführlichen Reisebericht mit sagenhaften Bildern reiche ich noch nach
Hallo Birgitt,
nein, ich habe dort nicht gebadet. Kleopatra hat dort nicht wirklich gebadet, da der See dieses Jahr erst angelegt wurde. Ganz in der Nähe gibt es aber eine Stelle. Dort kann man baden und dort soll auch Kleopatra gebadet haben.
Diese Badestelle ist heute ein Touristentreffpunkt mit Cafe
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
