Forum für den Frieden

[Jürgen]

Forum pour la paix

Ouverture ce mercredi, à Niamey, d’un forum de la Paix dans le nord du Niger et dans le nord du Mali. Cette réunion est pilotée par le Haut commissaire à la restauration de la paix au Niger, Mohamed Anako. Pour l’organiser, il a eu le soutien des présidents malien et nigérien. L’un de ses objectifs est que ce forum joue le rôle de médiation nigérienne afin d’ouvrir le dialogue entre le gouvernement et le Mouvement des Nigériens pour la Justice (MNJ).

mehr...

Übersetzung

temoust.org

--------------------------------------------------------------------------------

Niamey Forum on touareg

Representatives of governments and Touareg people of Mali and Niger were to participate Wednesday in Niamey in a forum on peace in the Sahara, the scene of armed Touareg rebellions on both sides of the border, according to official sources.
mehr...

ennaharonline.com

grüsse

[Jürgen]

Le forum propose une mission de contact avec les rebelles touareg

Un forum sur la question touareg a recommandé la création d’un comité chargé de "faciliter les contacts" entre le gouvernement et les rebelles touareg du Niger, selon un communiqué publié vendredi à l’issue de la réunion.

mehr...

Übersetzung

Quelle:temoust.org