Wüstenschiff

French embassy targeted in Mauritania

A suicide bomber was killed and two guards were slightly wounded on Saturday in an attack outside the French embassy in Mauritania's capital, a French embassy source said. mehr...

Grüsse
Alexander

Selbstmordanschlag vor französischer Botschaft
Attentäter tot - Zwei französische Wachmänner verletzt
08.08.2009 - Standard

Nouakchott - In Mauretanien hat sich am Samstag ein Selbstmordattentäter vor der Botschaft der ehemaligen Kolonialmacht Frankreich in die Luft gesprengt. Bei der Explosion nahe der Mauer um das Botschaftsgelände seien zwei französische Wachmänner verletzt worden, teilten die mauretanische Polizei und die Botschaft mit. Sie wurden demnach im Krankenhaus behandelt, waren aber nicht in Lebensgefahr ... mehr

Gruß
Birgitt

Al-Qaida bekennt sich zum Anschlag in Nouakchott - Begründung

Al-Qaïda revendique l'attentat de Nouakchott

"... Selon le communiqué, l'attentat a été commis "en représailles contre l'agression des Croisés -la France
en premier lieu- et de leurs agents renégats contre l'Islam et les Musulmans, et il s'agit d'un message
adressé à l'agent tyrannique (le président Mohamed Ould) Abdel Aziz qui est soutenu par ses maîtres, les
Croisés. Les récentes arrestations, agressions et tortures (...) de jeunes musulmans en Mauritanie ne resteront pas impunis"...

http://www.20min.ch/ro/news/monde/story/21855842 AP

übersetzen mit http://translate.google.com/translate_t ... l=fr&tl=de#

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Mauritania/Terrorism: AQIM claims the suicide attack against the French embassy in Nouakchott

In a statement released on Tuesday morning on several jihadist websites, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) claimed the suicide attack that targeted the French embassy in Nouakchott on August 8. AQIM says that Abou Oubaida Moussa Al Bassri, the Mauritanian attacker, detonated his explosive belt after he failed to get inside the “crusaders’ nest,” referring to the French embassy. “The operation is a reaction to the attacks conducted by the crusaders against Islam and Muslims,” the statement said, threatening that jihad will continue to “cleanse the Islamic Maghreb from Jews, crusaders and their apostate allies.”

The short statement also describes France as part of the crusaders and names the Mauritanian president who is described as an “ally of the apostates.” It was believed that the Mauritanian regime which has vowed to fight terrorism and France which supports the new Mauritanian President were the targets of the attack. The statement, however, does not give further explanations.

Meanwhile, the Mauritanian news agency ANI is reporting that several counterterrorist units have been deployed in strategic areas of the capital Nouakchott, notably near markets and Western embassies. These strengthened security measures have been implemented for the past 48 hours.
http://www.esisc.org/

und in deutsch die Meldung:

Kaida-Bekenntnis in Mauretanien
Aufzählung Urheber für Anschlag auf Botschaft gefunden.

Nouakchott/Dubai. Der nordafrikanische Arm von Al-Kaida hat sich zu dem Selbstmordanschlag vor der französischen Botschaft in Mauretanien vor zehn Tagen bekannt. Das Attentat in Nouakchott hatte drei Tage nach der Vereidigung des umstrittenen Präsidenten General Mohamed Ould Abdel Aziz stattgefunden. mehr...

Grüsse
Alexander

Verdächtiger in Dakar, Senegal, verhaftet

Impliqué dans l’attentat contre l’ambassade de France à Nouakchott :
Un Mauritanien sous mandat de dépôt à Dakar...
http://www.riminfo.net/Implique-dans-l- ... a1259.html