Wüstenschiff

Eine schöne Analyse:
Der Krieg ist kein Videospiel

Man verzeihe mir die Ersetzung des Titels, aber das bringt's auf den Punkt. Die genauso richtige wie unbequeme Conclousio:

1. Die Annahme, dass ein Krieg risikolos wie ein Vodeospiel geführt werden kann, ist eine Illusion (Beispiel Israel im Libanon 2006)
2. Es muss eine ausreichende Armeestärke gewahrt bleiben, um glaubwürdig (international) agieren zu können (wenn Frankreich nicht auf das Niveau Niederlande oder Dänemark zurückfallen will)
3. Militärbasen in Afrika sind notwendig (aus militärischen wie auch politischen Gründen, genannt werden der Islamismus und der 'Dämon Anarchie' - finde ich einen schönen Begriff)

Grüsse
Peter

Paris confirms death of African Al-Qaeda leader Abou Zeid

(AFP) - French President Francois Hollande’s office confirmed Saturday that one of the key leaders of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), Abdelhamid Abou Zeid, had been killed in fighting with French-led forces in northern Mali.

Hollande “confirms Abdelhamid Abou Zeid’s death with certainty during fighting led by the French army in the Ifoghas mountains in northern Mali in late February,” the Elysee palace said in a statement, saying the death of “one of the main leaders of AQIM marks an important stage in the fight against terrorism in the Sahel.”

http://www.dailynewsegypt.com/2013/03/2 ... abou-zeid/

Bestätigung aus der ägypteischen Presse, dass Abou Zeid tot ist. Die Ursprungsnachricht stammt von AFP. Sollte also reliable sein.

Grüsse
Alexander

Mali’s war: Far from over

Der Malikrieg aus der Sicht eines Reporters

Slideshow

Grüsse
Alexander

Alexander hat geschrieben:Bestätigung aus der ägypteischen Presse, dass Abou Zeid tot ist. Die Ursprungsnachricht stammt von AFP. Sollte also reliable sein.

Ob man die Meldung aus der ET Presse als echte Bestaetiung sehen kann lasse ich mal dahingestellt. Hingegen gehe ich davon aus, dass die Meldung der Franzosen den Tatsachen entspricht. Die Franzosen sind aeusserst zurueckhaltend mit Meldungen zu Mali und lassen sich auch durch den hohen Erfolgsdruck bisher nicht dazu verleiten, die Erfolgsmeldungen zu verbreiten, bevor sie auch wirklich substantiell sind.

Die offizielle formelle Bestätigung:
http://www.elysee.fr/communiques-de-pre ... abou-zeid/

Heinrich

Published on Mar 21, 2013

Du 12 au 17 mars, durant l'opération Doro 3, ce sont près d'une quinzaine de terroristes qui ont été neutralisés et 8 Pick Up . Au cours des fouilles dans les villages d'In Zekouan, Teurteli et Temuy, les soldats français et maliens ont trouvé de l'armement lourd (2 affûts de 14,5mm et 1 PKM) ainsi que des munitions.

Islamist rebels have attacked Gao in northern Mali, officials say. The rebels were repelled after two hours of fierce fighting, a Malian army official said. He said the insurgents had slipped past army checkpoints to enter the town. Gao residents had raised the alarm, saying rebels had entered their neighbourhood.

Islamist rebels attack Mali town
24.03.2013 - BBC

Gruß
Birgitt

21.3.2013
Malian suicide bomber hits Timbuktu airport
http://www.guardian.co.uk/world/2013/ma ... li-airport

Gruß

Le commandant de l'Africom Gen. Carter Ham en visite à Tamanrasset
http://www.tsa-algerie.com/diplomatie/l ... 24167.html
http://www.tsa-algerie.com/diplomatie/

Gruß

Ein Neuer an der Verbrecherfront. Nach dem Tod von Abou Zeid gibt es einen neuen Terrorführer

Al Qaeda's North Africa branch replaces slain leader
Algerian Djamel Okacha has replaced Abou Zeid as head of Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) in the Sahara region after the latter was killed in northern Mali in late February, Algerian media reported on Sunday. mehr...

Grüsse
Alexander

Wenn ich das richtig interpretiere bestätigt Ansar al-Din vor einigen Tagen den Tod Ag Ghali.

Bin mir aber nicht sicher, ob das richtig übersetzt wurde. Hier der Orginaltext.
Kann das bitte jemand übersetzen?

أكدت جماعة أنصار الدين الإسلامية المسلحة أن زعيمها إياد أغ غالي، المكنى بأبي الفضل، "بخير ويقود العمليات العسكرية بنفسه"، نافية صحة الأرقام التي تحدث الإعلام الفرنسي عن سقوطها في صفوف الجهاديين، معتبرة أنها "خيالية وتهدف إلى رفع معنويات جنوده المنهارة".

http://www.saharamedias.net/%D8%AC%D9%8 ... 18416.html

Grüsse
Alexander

Hi Alexander,

ich muss dich leider enttäuschen. Im Artikel steht lediglich sinngemäß dass "er (Iad) der Chef ist und den Kampf führt…… die Franzosen verbreiten lügen um die Moral ihrer Soldaten zu stärken…"

Viele Grüsse, Yves

Hi Yves,

danke für die Übersetzung. Tatsächlich ist diese Nachricht enttäuschend. Was nützt es aber wirklich, wenn Ag Ghali tatsächlich tot wäre? Aus der Hydra würde ein neuer Kopf herauswachsen. Das Monster muss bei der Wurzel abgeschnitten werden. Da sehe ich aber bei der Verwirklichung ein Problem. Ich hoffe, dass die Franzosen und ihre Mitstreiter dem Ungeheuer noch viele Köpfe abschlagen werden.

Grüsse
Alexander

Alexander hat geschrieben:Das Monster muss bei der Wurzel abgeschnitten werden.

Wo, wer oder was ist die Wurzel?

Kuno hat geschrieben:Wo, wer oder was ist die Wurzel?

Das Ganze. Die Führung, potentielle Nachfolger, diejenigen welche die Befehle ausführen, die Unterstützer, die Geldgeber. Bei den letzteren muss man aber unterscheiden. Als Geldgeber würde ich die bezeichnen, welche die Terroristen aktiv finanziell unterstützen. Nicht die Regierungen, die Lösegelder an Entführer zahlen.