Wüstenschiff

Sephardische Musik aus dem Cafe Aman - Tour 2022

09.01.2022 - DE - Detmold, Hangar 21 - 19:30h
10.01.2022 - DE - Gütersloh, Theater Gütersloh - 18:30h
11.01.2022 - DE - Hamm, Pauluskirche - 18:30h
12.01.2022 - DE - Düsseldorf, Jazz-Schmiede - 20:30h
13.01.2022 - DE - Kempen, Kulturforum Franziskanerkloster - 20:00h
14.01.2022 - BE - Brüssel, Theater Molière - 20:00h
16.01.2022 - DE - Paderborn, Aula Gymnasium Theodorianum - 18:00h
20.01.2022 - DE - Wuppertal, Die Färberei - 19:00h
23.01.2022 - DE - Brilon, Evangelische Stadtkirche Brilon - 19:30h

Xurxo Fernandes ist ein anerkannter Forscher des sephardischen Repertoires, welches die Lieder der 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beinhaltet, die bis heute in der jüdisch-spanischen Sprache Ladino gesungen werden. Vor knapp 20 Jahren begann er eine Forschungsarbeit über solche Lieder, die in der Zeit des Osmanischen Reiches in dessen letzter Hauptstadt Konstantinopel um 1902 heimlich von Griechen, Türken, Armeniern und sephardischen Nachkommen im Café Aman angestimmt wurden. In orientalischem Stil sangen sie humoristische Songs, Liebeslieder und Weisen, in denen sie von ihrer politischen und sozialen Realität erzählten. Einer dieser Songs handelt von Jako Koen aus Thessaloniki, zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch genannt das „Jerusalem des Balkans“, weil dort die größte Community Spanischer Juden lebte und überall Ladino gesprochen wurde. In dieser Sprache sangen dort damals auch viele Musikgruppen, die hauptberuflich auf Hochzeiten und anderen kommunalen Festen auftraten. Üblicherweise begleiteten sich die Sänger dabei selbst auf dem Tambourin und wurden von weiteren Musikern auf Instrumenten wie der Violine und der arabischen Laute Oud begleitet. Zu diesen Musikern gehörte Jako Koen, bekannt auch unter dem Namen „Jako der Musiker“ oder „Jako der Schurke“, da er, während er auf Hochzeiten, auf Mizwa-Partys oder in Bars sang, um zu überleben, wohl auch die Gelegenheit ergriff, das Geld seiner Kunden zu stehlen, wenn diese nicht auf ihre Tasche aufpassten. Dies ist jedenfalls so aus dem Text des Songs „Jako El Muzikante“ zu verstehen.

Kurz nach dem Untergang des Osmanischen Reiches 1923 übernahmen und adaptierten Musikensembles in Griechenland, in der Türkei und in Armenien diese Musik innerhalb ihrer neuen Landesgrenzen. Nur die sephardischen Melodien gerieten aufgrund der schwierigen Situation der Sepharden ohne eigenes Land in Vergessenheit. Während Xurxo Fernandes begann, über die sephardischen Lieder der osmanischen Zeit in der Türkei und in Israel zu forschen, wurde er zum Repertoire der Café-Aman-Lieder geführt, die er seitdem systematisch sammelt.

Mit seinem über die Jahre der Forschung gereiften Projekt „Jako El Muzikante“ präsentiert Xurxo Fernandes nun die Lieder vom Café Aman als „jüdische urbane Musik aus dem Osmanischen Reich“ in einer modernen Interpretation, in der er die Atmosphäre des Café Amans zu Beginn des 20. Jahrhunderts rekonstruiert. Mit seinen Ensemble aus Madrid, das je nach Auftritt zwischen drei und sieben Musikern umfasst, spürt er die sephardische Klangfülle in der Originalsprache nach. Der Gesang seiner wunderbaren Stimme wird dabei von hochkarätigen Musikern begleitet, deren Instrumente den Klang der damaligen Epoche wiedergeben ... mehr




Viele weitere tolle Events für das laufende Jahr findet ihr in unserer Veranstaltungsübersicht 2022.

Gruß
Birgitt