São Tomé und Príncipe - African Connections ...

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er viel erzählen: Reiseberichte zum Informieren und Träumen, fotografisch dokumentiert. In diesem Forum findet ihr Reiseberichte als "Fotostreckenführer" zu interessanten Reisewegen.

Moderator: Moderatoren

Antworten
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Roça Saudade Casa Museo Almada Negreiros

Beitrag von Birgitt »

Baden macht hungrig! Wir packen zusammen, fahren durch den Wald zurück bis Milagrosa und biegen dann ab in Richtung Monte Café. Man glaubt es kaum, aber durch die engen kurvigen Straßen durch die Berge dauert es etwas, um von A nach B zu kommen

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome richtung bombain.jpg

Wir stoppen im Weiler Pousada und kehren ein im Landgasthaus Roça Saudade Casa Museu Almada Negreiros. Im Restaurant erinnert vieles an José Sobral de Almada Negreiros (1893-1970), der nicht nur Schriftsteller, sondern auch ein bedeutender Vertreter der künstlerischen Moderne Portugals war und hier in der Plantage der Roça Saudade geboren wurde

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros.jpg
5 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros wachsrosen.jpg

Auf der Terrasse des Restaurants hat man das Gefühl, mitten im Nebelwald zu sitzen. Nebelschwaden ziehen immer wieder vorbei und tauchen die dicht bewaldete Bergwelt in ein immer neues Licht

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros innen.jpg

Eine Speisekarte sucht man hier vergebens. Es gibt ein einheitliches 5-Gang-Menue mit auschließlich lokalen saotomeischen Spezialitäten aus lokaler saotomeischer Produktion. Das ganze für 15 Euro pro Person, zuzüglich Getränken. Telefonische Reservierung empfohlen unter 9916172

Es wird serviert. Bom apetite ! Lasst es euch schmecken ;-)

2a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros Kellner.jpg

Vorspeise 1 (Foto):
Fruta pão (Brotfrucht), Oktopus, Koriander-Omelett, Senfgurke, ChuChu (hortaliça, auch bekannt als Chayote) mit Micócó (einem saotomeischen Aphrodisiakum)

Vorspeise 2:
Stücke vom Andala (eine Art Schwertfisch), Auberginen, Okra, Zwiebeln, Oliven, Piment, Matabale (Maniok) und Vanille

Foto: Bernhard F.
Foto: Bernhard F.

Hauptgang:
Thunfischfilet, Bohnen in Palmöl (aus eigener Produktion) mit Kräutern, Reis mit Moskitokraut, Lussua (eine Art Spinat, der hier am Monte Café angebaut wird), Banana pão (Bananenbrot)

3a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros hauptgang.jpg

Dessert aus heimischen Früchten, und als Naschwerk zum abschließenden Kaffee selbstverständlich einige winzige Stückchen edler Corallo-Schokolade ;-)

3a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros dessert.jpg

Der Zwischengang bleibt undokumentiert ;-) Die Erdbeere auf dem Dessert ist eine Walderdbeere. Sie wachsen hier quasi gleich vor der Türe. Auf der Straße in Richtung Monte Café sieht man oft junge Frauen am Straßenrand, kleine selbst gebastelte Papiertütchen mit frisch gepflückten Erdbeeren zum Verkauf anbieten. Man tut ein gutes Werk, ein oder zwei Tütchen abzukaufen. Die Früchte schmecken extrem lecker und die Familien - die sich ein Essen in der Preisklasse, wie wir es gerade genossen haben, niemals leisten könnten - erfahren ein klein wenig Unterstützung und werden nicht zum betteln genötigt.

Zum Abschied erhält jede Dame hier im Landgasthaus der Roça Saudade noch eine dieser schönen Ingwer-Gewächse, die gelbe

Zingiber spectabile und den roten Fackel-Ingwer, den wir gemeinhin als Porzellanrose oder auch Wachsrose kennen

4 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome roca saudade Casa Museu Almada Negreiros fackelingwer.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Kaffeeplantage Nova Moca von Claudio Corallo

Beitrag von Birgitt »

Wir befinden uns am Monte Café. Der Name sagt bereits alles, was man dazu wissen muss. In diesem Gebiet wächst der Kaffee von Sao Tome. Hier ein Ausschnitt aus einer historischen Landkarte des Ministério do Ultramar. Das Überseeministerium war von 1951 bis 1974 die Abteilung der portugiesischen Regierung, die für die Verwaltung des portugiesischen Reiches zuständig war

zum vergrößern doppelklick!
zum vergrößern doppelklick!

Gleich um die Ecke der Roça Saudade liegt auf einer Höhe zwischen 800 und 1.000 m die Roça Nova Moca. Die Kaffeeplantage von Claudio Corallo. In dieser Plantage leben rd. 100 Menschen, es gibt Strom und es gibt Wasser. Nova Moca hat sich in den vergangenen Jahren immer mehr zum Vorreiter und Antreiber landwirtschaftlicher Initiativen in Sao Tome entwickelt. Angebaut werden drei Arabica- und eine Robusta-Sorte. Dazu noch etwas Liberica

Kaffee - Sorte Robusta
Kaffee - Sorte Robusta

Kaffee - Sorte Robusta
Kaffee - Sorte Robusta

Die Trocknungsgitter von Nova Moca sind leer. Es ist keine Erntezeit

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome nova Moca trocknungsregal.jpg

Schnell sind wir wieder von Kindern umringt

2a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome nova Moca kinder.jpg

Von Nova Moca kann man weiterfahren nach Bom Successo, dem Botanischen Garten. Ab Bom Successo gibt es einen Wanderweg in den Wald zur Lagoa Amelia. Ein paar pfiffige selbsternannte "Ranger", die vor dem Tor des botanischen Gartens auf der Mauer rumlungern, fangen jeden Fremden hier oben gleich ab. Ab und zu scheinen sie nämlich mit ihrer Masche Erfolg zu haben. Um zur Lagoa Amelia zu gelangen muss man am Botanischen Garten vorbei und durch ein kleines Törchen hindurch. Die "Ranger"-Truppe versucht, 20 Euro Eintritt pro Person abzugreifen. Als wir lachend verneinen und zurück zu unserem Auto spazieren, sinkt der Preis rapide bis auf 5 Euro ab ;-) Der kleine See im Wald liegt außerhalb des Nationalparks. Jeder sollte hier eigentlich frei und unbehelligt spazieren dürfen. Die sehr freundliche und hilfsbereite Tourist-Info in Sao Tome Capital hat uns das auch genau so bestätigt

105 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe verkehrsschild.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Roça Monte Café

Beitrag von Birgitt »

Das touristische Highlight des Monte Café ist die gleichnamige Plantage. Der Zufahrt sieht man bereits an, dass die besten Tage schon etwas zurück liegen

_ 0a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe zufahrt.jpg

Roça Monte Café - idyllisch gelegen in dichtem Grün

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe.jpg

Blick aufs Dorf. In den ehemaligen barackenähnlichen Arbeiterunterkünften leben auch heute noch die Familien auf engstem Raum

100 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe baracken.jpg

Blick auf die (alten) Produktionsanlagen

0a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe.jpg

Wir stellen den Wagen ab, jemand kommt gelaufen und begleitet uns zu einem der Gebäude. Davor zwei alte Shell-Zapfsäulen mit Handkurbel hinter Gittern. Museumsreif ;-) Die Kinder werden kaum verstehen, was uns an der alten Tankstelle so fasziniert

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kinder.jpg
_ 1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe shell tanke.jpg

In einem Raum des ehemaligen Verwaltungsgebäudes wird hauseigener Kaffee zur Verkostung gereicht und die eigenen Produkte zum Verkauf angeboten. Eine gute Idee als Mitbringsel für die Lieben daheim!

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe shop.jpg
3 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe shop.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Besichtigung der Roça Monte Café

Beitrag von Birgitt »

Die Roça Monte Café kann besichtigt werden, was ich unbedingt empfehle. Der Preis für die knapp 1-stündige Führung beträgt 2 Euro p.P. und ist jeden Cent wert, denn das Geld fließt zu 100 % in die lokale Community. Ein schönes Projekt!

Die Glocke, die den Arbeitstag früher ein- und ausgeläutet hat, hängt immer noch

4 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe torbogen mit glocke.jpg

Die ehemalige Produktionshalle von Monte Café. Die Schilder "1914" und "Technologia" markieren die Blütezeit der Roça Monte Café - die Glanzzeit liegt ein gutes Jahrhundert zurück

5a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe produktionsstätte.jpg
6 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe produktionsstätte stromkasten.jpg

Ein kurzer Exkurs in die unterschiedlichen Kaffeesorten

12 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kaffee diverse sorten.jpg

Der alte Ofen zur Befeuerung der Trocknungsanlage

9 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kaffee ofen trocknung.jpg

Die Trocknung funktionierte ähnlich einer Fußbodenheizung. Der Ofen temperierte nicht nur den Raum, sondern vor allem die darüber liegende Trocknungsplattform für die Bohnen. Die Bohnen wurden hier flächendeckend ausgebreitet, und während des Trocknungsprozesses durch die installierten Rechen regelmäßig gedreht und gewendet

10 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kaffee ofen trocknung rechen groß.jpg

Und damit jeder Bescheid wusste, welcher Kaffee gerade an der Reihe war, wurde alles entsprechend markiert

11 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kaffee ofen trocknung sorte.jpg

Hier purzelten die getrockneten Bohnen in die Kaffeesäcke. Man musste schnell sein und aufpassen, wann der Sack gewechselt werden muss

14 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen verpackung.jpg
14a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen verpackung.jpg

Schablonen für die entsprechende Beschriftung

15 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen beschriftung der säcke.jpg

Industrial Foto Shooting ;-)

90a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kinder.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Die Kinder der Roça Monte Café

Beitrag von Birgitt »

Nun haben uns auch die anderen Kinder entdeckt ;-)

89 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kinder.jpg

Wir steigen eine Etage höher. Hier wurde der Kaffee per Schiene von der Plantage direkt in die Verarbeitungsstätte geliefert

16 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen anlieferung schiene.jpg

Die Loren sind heute Lieblingsspielplatz der Kids

17 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen lore kinder.jpg

die jetzt aus allen Ecken gekrabbelt kommen ;-)

18 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe bohnen lore anlieferung schiene.jpg

Roça Monte Cafe war bis zur Unabhängigkeit des Landes der größte Kaffeeproduzent der Insel und beschäftigte tausende Arbeiter. Heute liegt die Anlage größtenteils brach. Es wird nur noch eine kleine Menge Kaffee produziert, die auf deutlich kleinerer Fläche luftgetrocknet wird

8a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kaffee rechen.jpg

Zusätzlich zu den Einnahmen aus ihrem Kaffeeverkauf beschert das zarte Pflänzchen des Tourismus der Community einen bescheidenen Wohlstand. Der unerschütterliche Glaube an Gott und die Liebe mag dabei helfen

20 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe kirche.jpg

Am hilfreichsten aber ist Bildung! Das hat man hier erkannt

Foto: Bernhard F.
Foto: Bernhard F.

"A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo" - Bildung ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern. Wie wahr! Das Zitat von Nelson Mandela schmückt das frisch getünchte Grundschulgebäude der Roça Monte Café

21a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome monte cafe schule.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Gesundheitswesen - Bildung und Aufklärung

Beitrag von Birgitt »

Bildung ist auch ein sehr wichtiger Faktor für das Gesundheitswesen. Nur wer aufgeklärt ist, kann gesundheitliche Gefahren erkennen, sich entsprechend verhalten und Ansteckung vermeiden. Hinweistafeln zu verschiedenen Themen findet man in sämtlichen Dörfern

"Pense na Tuberculose" - "Denken Sie an Tuberkulose! Husten, der länger als 2 Wochen anhält, kann Tuberkulose sein. Tuberkulose ist heilbar, die Behandlung kostenfrei."

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Tuberkulose.jpg

"Gemeinsam im Kampf gegen HIV/AIDS" - Ein Aufruf am Elektrizitäts-Verteiler

0a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome HIV.jpg

"Schütze dich vor dir selbst. Verwende beim Sex immer Kondome."

0b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome HIV.jpg

"Hier gibt es Kondome gratis!" - Kondome werden in jedem Dorf an jedem Kiosk kostenfrei verteilt, nicht nur in der Hauptstadt

0a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome gratis kondome.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Waschtag am Fluss

Beitrag von Birgitt »

Gesundheit und Hygiene - untrennbar miteinander verbunden!

Viele Menschen auf der Welt haben keinen Zugang zu einfachsten sanitären Einrichtungen. Krankheiten wir Durchfall, Wurm- und Parasitenerkrankungen sowie Bakterieninfektionen sind die Folge. Wo die Abwasserentsorgung fehlt, wird schnell auch das (Trink) Wasser verunreinigt. Die Vereinten Nationen erklärten das Jahr 2008 zum Jahr der Abwasserentsorgung. Auch der Weltwassertag am 22. März 2008 stand unter diesem Motto.

"Faz de água e do saneamento o teu mundo" - Mach Wasser und sanitäre Einrichtungen zu Deiner Welt! Ein Appell zum Händewaschen, Latrine bauen und auch nutzen!

Solche Aufrufe an den Hauswänden entlocken uns sehr oft ein Grinsen und ein ungläubiges Kopfschütteln. Weil für uns solche Dinge selbstverständlicher Alltag sind. Für viele Menschen aber nicht. In Cidade - wie Sao Tome Capital gerne genannt wird - kann man durchaus auch heute noch Zeuge eines leibhaftigen "Shitstorm" werden, wenn man an der Uferpromenade entlangspaziert und den Blick hinab zum Strand und den dazwischen liegenden Felsbrocken wandern lässt

4b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste sao tome nach santana hinweis wasser und Hygiene.jpg

Und auch heute noch hat lange nicht jede dieser Hütten in den Dörfern ein Badezimmer mit Dusche, Toilette, fließendem Wasser ... Waschmaschine, Trockner und weitere Luxusgüter, die wir unser eigen nennen, erwähne ich gar nicht erst

4a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste sao tome nach santana.jpg

Für viele Menschen ist die Regel an den Brunnen zu gehen und Wasser zu holen

3 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao.jpg

und zum Wäschewaschen mit dem Waschbrett in den Fluss zu steigen

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome waschtag am fluss ostroute.jpg

Und wenn die Wäsche gewaschen wird, wird auch gleich die Körperhygiene betrieben

3 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome waschtag am fluss ostroute.jpg

und zwar kollektiv, dann ist das halbe Dorf auf den Beinen

5 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome waschtag am fluss ostroute.jpg

Getrocknet wird vorzugsweise am Straßenrand. Eine etwas vorsichtigere Fahrweise ist dann angesagt ;-)

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome waschtag am fluss ostroute trocknung am straßenrand.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Pantufo und Praia Melão

Beitrag von Birgitt »

Nun geht es von São Tomé Capital die Ostküste entlang in den Süden

4 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste sao tome nach santana.jpg

Die Igreja de São Pedro in Pantufo, unser erster Fotostopp

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Pantufo Igreja de Sao Pedro.jpg

Die anschließenden Küstenabschnitte - wie hier die Praia Melão - sind mit ihren bunten Fischerbooten so pittoresk, dass man sich kaum losreißen mag

2b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao kind.jpg
2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao.jpg

Und egal wo wir gehen und stehen, die Kinder sind sofort da. Neugierig, freundlich, oft sehr ernst und anfangs meist sehr zurückhaltend. Vom Festland-Afrika kenne ich das etwas anders ;-)

2a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao kind.jpg
3b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao.jpg
3aa wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste bei praia melao.jpg

Steinige und sandige Küstenabschnitte wechseln sich ab

5 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste sao tome nach santana.jpg

Die Segel der Fischer scheinen grundsätzlich aus eigener Herstellung

5a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome küste sao tome nach santana segler.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Traditional Music in Santana

Beitrag von Birgitt »

Wer chic ausgehen und den Sundowner mit einem Cocktail in der Hand an der Praia Santana genießen möchte, für den ist der Santana Club im nächsten Ort das richtige. Aber aufgepasst: das Outfit sollte schon stimmen ;-) High Heels für die Dame und Satinhemd für den Herrn zählen hier zu den Basics der Garderobe! Die Sichtkontrolle ist streng, ansonsten öffnet sich die Schranke zu diesem elitären Club nicht.

Was soll ich sagen? Wir haben geloosed :mrgreen: Die Absatzhöhe hat nicht ganz gereicht und das Hemd war nicht so ganz staubfrei ;-) Wenig beeindruckt von der übereifrigen Security starten wir unser Alternativprogramm und genießen den späten Nachmittag auf der Kaimauer in Santana. Hier mitten im Ort trifft sich abends alles, zum abhängen und quatschen

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana Uferpromenade.jpg

zum baden und plantschen

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana Uferpromenade.jpg

oder zum Holztretroller fahren

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana holzroller.jpg
2a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana holzroller.jpg

Auf einmal kommt ganz viel Bewegung ins Volk. Trommeln werden geholt, die Klamotten werden gewechselt, man formiert sich

3 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana tanz.jpg

Fitness und Tanz in Kombination

3a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana tanz.jpg

Und selbst die Kids, die vor einigen Minuten noch nichts anderes als ihre Wasserschlachten im Kopf hatten, hält nichts mehr. Der Rhythmus der Musik zieht alle mit

3b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Santana tanz.jpg

Das Warming-up ;-) Trainiert wird die Truppe zweimal die Woche von Clotilde. Ziel ist den jungen Leuten eine Perspektive zu schaffen und irgendwann vielleicht regelmäßige Auftritte, vielleicht sogar für Touristen, anbieten zu können




So singt und tanzt São Tomé ! Clotilde am Tamburin ;-)


Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Roça Água Izé

Beitrag von Birgitt »

Vorsicht Kühe ;-)

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Richtung Agua Ize.jpg

Água Izé, die nächste größere Ansiedlung nach Santana, zählt definitiv zu den "Big Five" der Roças von São Tomé. João Maria de Sousa de Almeida - der Baron von Água Izé - startete hier Mitte des 19. Jahrhunderts mit der ersten Kakaoproduktion des Landes. Die Roça Água Izé bestand aus 14 Dependências und 50 km Eisenbahnschienen verliefen durch den 80 km² großen Grundbesitz. 50 Europäer beaufsichtigten hier 2.500 angolanische Arbeiter. Heute wird auch hier wieder Kakao angebaut und produziert, jedoch in deutlich kleinerer Menge

Casa de Caldeiras, Fábrica de Óleo - Kesselhaus und Ölfabrik im gelb getünchten Gebäude sind bei unserem Besuch leider geschlossen

100 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Richtung Agua Ize ölfabrik.jpg

Das alte Lagerhaus von außen

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize halle außen.jpg

und von innen

3 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize halle innen.jpg

In der Ecke steht ein abgetakelter Rettungswagen !

4 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize halle innen rettungswagen.jpg

Die Sanzalas, die ehemaligen Arbeiter-Unterkünfte. Heute das Dorf.

Sanzala ist ein Begriff aus der Bantusprache Kimbundu, die im Norden Angolas und im Südwesten Kongos beheimatet ist. Es bedeutet soviel wie Behausung, Hütte. Oft wird aber auch eine Siedlung, ein Weiler oder die Community, die an dem Ort wohnt, so genannt

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize.jpg

Água Izé Hospital, das wohl beliebteste Fotomotiv von São Tomé

11 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize hospital von weitem.jpg
10 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize hospital dach schriftzug.jpg

Erbaut 1928 galt Água Izé Hospital seinerzeit als bestes Krankenhaus in Westafrika. Heute ist das Krankenhaus mit seiner imposanten Treppe eine Ruine wie viele andere hier auch

12 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize hospital von nahem.jpg

die vor allem den Kindern als Spielplatz dient

13 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize hospital treppe.jpg

Der Ausblick vom alten Krankenaus ist zauberhaft

20 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Agua Ize rundblick.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Die Surfer und Fischer der Praia Água Izé

Beitrag von Birgitt »

Von der Praia Água Izé aus erkennt man im Hintergrund die Stümpfe des alten Piers. Von dort wurden in der Kolonialzeit die Kakaobohnen der Roça Água Izé in die Hauptstadt gebracht

1cc wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize frau schüssel mitte.jpg

Heute nutzen die Menschen die Stümpfe als Plattform zum angeln

50 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize fischer auf altem pier.jpg

Praia Água Izé am späten Nachmittag. Die Segel der Fischerboote stehen ordentlich zusammengerollt am Strand

0 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize segel fischer.jpg

Fischer richten ihre Boote

21a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize fischerboote rechts mit Fischer.jpg

Frauen sitzen im Sand

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize fischerboote links.jpg

und beobachten ihre Kids, die mit selbst gebastelten Floßen zurück an Land gepaddelt kommen

1d wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize kinder flosse links.jpg
1dd wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize kinder floose links.jpg

Auch wenn die Wellen außerhalb der Bucht noch ganz ordentlich sind, die Surfer zieht es vor Einbruch der Dunkelheit an Land

40c wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize surfer.jpg

Diese drei zieht es in die nächste kleine Kneipe, sie genehmigen sich noch ein "Nacional frio" und hätten uns gerne mit dabei ;-)

1a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize fischer bier links.jpg

Alle Überredungsversuche scheitern. Wir sind mit dem Wagen und "Rosema sem álcool" ist hier noch nicht angekommen ;-) Vorbei an der Lagune, die aus abfließendem Regenwasser aus den Bergen gespeist wird, gehen wir zurück zu unserem Jimny

80 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome surfbeach Agua Ize zufluss aus den bergen.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Boca d'Inferno

Beitrag von Birgitt »

Die älteste Touristenattraktion von São Tomé wartet gleich hinter der nächsten Kurve: Boca d'Inferno, der Höllenschlund. Hier wird das Meerwasser durch Basalttunnel getrieben und schießt an deren Ende in hohen Fontänen in die Luft. Je höher die Tide, desto stärker die Kraft des Meeres und der Wellen und desto höher die Fontäne

4 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome boca d inferno.jpg

Vorsicht, zu nah an den Rand sollte man nicht treten. Auch nicht im Sinne vernebelnden Selfie-Wahn ;-)

5 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome boca d inferno selfie.jpg

Regelmäßig werden die Basaltfelsen bei hoher Tide überspült, das zurückbleibende Seafood wird geernet

Foto: Bernhard F.
Foto: Bernhard F.

Die Picknickarea der Boca d'Inferno ist nicht mehr so ganz in Schuss, Tisch und Steinschemelchen sind teils abgebrochen

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome boca d inferno.jpg

Wozu sitzen? Suco de Coco schmeckt auch an der Theke im stehen ;-) Die Jungs hier freuen sich auf alle Fälle wie Bolle, wenn man ihnen eine Kokosnuss abkauft. Und Kokossaft frisch aus der Nuss ist immer etwas feines

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome boca d inferno coco.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Praia Sete Ondas und Ribeira Afonso

Beitrag von Birgitt »

An Traumstränden mangelt es nicht auf dem weiteren Weg nach Süden. Praia Sete Ondas, der Strand der sieben Wellen

_0a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Praia Sete Ondas.jpg

Die Kids sind in bester Laune ;-)

_0b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Praia Sete Ondas.jpg

Liegts vielleicht am neuen frisch gezimmerten Spielzeug?

_0c wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Praia Sete Ondas.jpg

Im nächsten Ort wird auch gezimmert. In Ribeira Afonso werden Fischerboote gebaut und instandgesetzt, alle schön säuberlich mit dem São Tomé-Schriftzug versehen

_1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Ribeira Afonso.jpg

Und nach getaner Arbeit geht's zum Fußballspiel an den Strand

_1c wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Ribeira Afonso.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Praia Micondo und Restaurant Mionga

Beitrag von Birgitt »

Praia Micondo von oben. Egal auf welchen Strand wir schauen, es ist jedesmal ein Anblick wie aus einem Bilderbuch

10a H wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Praia Micondo von oben.jpg

Wer eine schöne Holzarbeit sucht, sollte an der Straße oberhalb der Praia Micondo nach dem kleinen weißen Verkaufsstand Ausschau halten

11 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Künstler.jpg

Ein einheimischer Künstler hat hier sein Atelier und verkauft hübsche handgearbeitete Masken und Skulpturen

11b wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Künstler.jpg
11a wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Künstler.jpg

10 km weiter lohnt aus kulinarischen Gründen ein Stop an der vulkanisch schwarzen Lagune der Praia Sta Cruz. Hier im Fischerdorf São João dos Angolares spricht man Angolar, eine kreolische Sprache. Auf Angolar wird das Meer "Mionga" genannt. Was ist da passender, als auch das Fischrestaurant so zu benennen?

Auf der Terrasse des Restaurant Mionga sitzt man wunderbar mit Blick auf die Lagune und es wird zum Lunch so ziemlich alles serviert, was frisch aus dem Meer kommt! Eine Speisekarte gibt es nicht. Man zahlt einen Obolus von 10 Euro p.P. zuzügl. Getränken und bekommt 4 Gänge mit dem leckersten "Catch of the Day" in übergroßen Portionen. Eine Reservierung ist nicht notwendig, irgendwo findet sich immer ein Plätzchen zum sitzen

13a H wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome Mionga Praia Sta Cruz.jpg
Birgitt
Moderator
Beiträge: 35244
Registriert: Di 2. Aug 2005, 22:52
Wohnort: NRW / Südl. Rheinland
Kontaktdaten:

São Tomé | Roça São João dos Angolares

Beitrag von Birgitt »

São João dos Angolares ist so etwas wie das kulinarische Mekka von São Tomé ;-) Ein Schatz der besonderen Art liegt etwas versteckt im Hinterland in der Roça São João

18 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome joao angolares fassade.jpg

In dem alten Herrenhaus verbirgt sich der Gourmettempel von João Carlos Silva. Der saotomeische Sternekoch mit eigener TV-Kochshow im portugiesischen Fernsehen ist hier auf der Insel, auf den Kapverden und insbesondere in Portugal bekannt wie ein bunter Hund. Vor rd. 20 Jahren hat er in São João dos Angolares sein Restaurant mit rd. 60 Sitzplätzen und großer Open-Air Küche eröffnet und zelebriert Sonntags ab 12 Uhr Slowfood live ;-) Plätze am besten reservieren (+239 226 1140) oder früh da sein, um noch einen Platz zu ergattern. Und vor allen Dingen viel Zeit mitbringen!

Angeboten werden drei Degustations-Menüs, die sich in der Anzahl der Gänge unterscheiden. Was serviert wird, bleibt immer eine Überraschung

Menu de degustação Especial (Degustationsmenue spezial) für 25 Euro p.P. zuzügl. Getränke
  • 1 Spa de Língua (Gruß aus der Küche)
  • 7 Entradas (Vorspeisen)
  • 1 Prato Principal (Hauptgericht)
  • 3 Sobremesas (Desserts)
  • 3 tira gostos (Appetithäppchen)
  • 1 Café
Menu de degustação Normal (Degustationsmenue normal) für 20 Euro p.P. zuzügl. Getränke
  • 3 Entradas (Vorspeisen)
  • 1 Prato Principal (Hauptgericht)
  • 2 Sobremesas (Desserts)
  • 2 tira gostos (Appetithäppchen)
Menu de degustação Simples (Degustationsmenue einfach) für 12 Euro p.P. zuzügl. Getränke
  • 1 Entrada (Vorspeise)
  • 1 Prato Principal (Hauptgericht)
  • 1 Sobremesa (Dessert)
  • 1 tira gosto (Appetithäppchen)
Ich brauche wohl nicht extra zu erwähnen, für welches Menue wir uns entscheiden :)

1 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome restaurant joao angolares.jpg

80 % der Zutaten sind aus eigenem Anbau oder aus der Region, 20 % werden aus aller Welt hinzugekauft. "Nós roçamos o mundo aqui mesmo" - Hier berühren wir die Welt. Das Motto der Küche

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome angolares joao küche.jpg

10 verschiedene Bananensorten wachsen auf São Tomé. João verwendet alle

5 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome angolares joao küche bananen.jpg

Frischer Pfeffer in den unterschiedlichsten Schattierungen

6 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome angolares joao küche pfeffer.jpg

Messer von IKEA :lol:

7 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome angolares joao küche messer ikea.jpg

Und dann ist es soweit. Der Meister betritt die Bühne

2 wuestenschiff forum reisebericht Sao Tome angolares koch joao carlos silva fotoshooting.jpg
Antworten